1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Podnapisi.NET'ten indirilen altyazılar 2 00:01:18,870 --> 00:01:20,633 Tamam, alın onları! 3 00:04:45,877 --> 00:04:47,344 Lanet olası Hintli. 4 00:04:48,479 --> 00:04:50,447 Hala peşimizde. 5 00:04:59,457 --> 00:05:02,290 Aptal, sen sadece ateşini boşa harcamak. 6 00:05:04,228 --> 00:05:05,627 Devam et Jim. 7 00:05:05,730 --> 00:05:07,527 Ne yapacağını biliyorsun. 8 00:05:48,739 --> 00:05:50,434 Şu tarafa git. 9 00:08:26,664 --> 00:08:29,030 Neden benim halletmeme izin vermedin? 10 00:08:32,470 --> 00:08:35,098 Tek atış ve ben yapardım onu bitirdi. 11 00:08:35,573 --> 00:08:38,303 Bu zamana kadar zaten getiriyor olurdum onun kafa derisini geri aldın. 12 00:08:38,409 --> 00:08:39,842 Belki seninkini alırdı. 13 00:08:39,944 --> 00:08:41,878 Sen çok aptalsın. 14 00:08:42,179 --> 00:08:44,113 Çok akıllısın kardeşim değil mi? 15 00:08:44,215 --> 00:08:46,342 Tıpkı gerçek bir melez gibi. 16 00:08:48,652 --> 00:08:50,176 Dikkatli ol kardeşim. 17 00:08:50,287 --> 00:08:52,414 Kimsenin aramasına asla izin vermeyeceğim ben bir piçim. 18 00:08:52,523 --> 00:08:54,286 Şuraya bak! 19 00:10:15,840 --> 00:10:16,864 Şuna bak Duncan. 20 00:10:16,974 --> 00:10:19,738 Başınıza bir ödül koydular, kardeşinin de. 21 00:10:19,844 --> 00:10:21,311 Pis korkaklar. 22 00:10:21,745 --> 00:10:23,747 Kafa derisi satmaya geldik ve bu aldığımız karşılama. 23 00:10:23,747 --> 00:10:24,805 Evet, onlar deli. 24 00:10:24,915 --> 00:10:26,439 Şerifin olması gerekir bir hata yaptı. 25 00:10:26,550 --> 00:10:29,713 Evet, o zaman, sadece sahip olacağız onu düzeltmek için. 26 00:10:32,056 --> 00:10:33,387 İki yüz Jeffrey, bu daha fazla... 27 00:10:33,457 --> 00:10:35,391 değerinden daha fazla. 28 00:10:39,430 --> 00:10:40,658 Hey, onu atma Duncan. 29 00:10:40,764 --> 00:10:43,130 Bütün şehri ateşe vereceğiz şu kağıt parçasıyla. 30 00:10:51,108 --> 00:10:52,632 Biraz eğleneceğiz. 31 00:10:54,011 --> 00:10:56,707 Bunun bedelini gerçekten ödeyecekler. 32 00:10:56,814 --> 00:10:58,714 Onlara her şeyi göstereceğiz. değil mi çocuklar? 33 00:10:59,383 --> 00:11:00,350 Hadi. 34 00:11:03,220 --> 00:11:04,380 Hey, bir dakika orada. 35 00:11:04,488 --> 00:11:06,388 Hayır, hayır. Kontrol etmelisin önce silahlarınız! 36 00:11:06,490 --> 00:11:09,084 Bütün bunlarla şaka yapıyor olmalısın orada sert karakterler var. 37 00:11:09,226 --> 00:11:11,694 Hey bayım, heyecanlanmayın. sen bizi rehin olarak tutabilir. 38 00:11:11,829 --> 00:11:13,558 -Bunun ne faydası olacak? -Bolca. 39 00:11:13,664 --> 00:11:15,632 Eğer birkaç tane çekersen bizim için sandalyeler... 40 00:11:15,699 --> 00:11:17,633 o zaman sana eşlik edebiliriz, değil mi? 41 00:11:17,768 --> 00:11:19,861 Bizi tutmak istemezsin burada durur musun? 42 00:11:20,871 --> 00:11:23,305 Elbette. Birkaç sandalye alacağım. 43 00:11:26,177 --> 00:11:27,542 Teşekkür ederim. 44 00:11:28,012 --> 00:11:29,877 Hayır, senden sonra. 45 00:11:48,933 --> 00:11:50,525 Neler oluyor? 46 00:11:53,871 --> 00:11:55,202 Haydi çocuklar. 47 00:11:55,306 --> 00:11:57,001 Bu dost canlısı küçük ziyaret henüz bitmedi. 48 00:11:57,174 --> 00:11:58,106 Bir fikrim var. 49 00:11:58,209 --> 00:12:01,610 Bu şehre bir sebep vermemiz gerekecek bu ödülü topladığın için. 50 00:12:17,394 --> 00:12:20,227 Biz yapmadık. öyleydi şerifin fikri. 51 00:12:20,931 --> 00:12:24,594 Şerif, öyle mi? O nerede? Onunla konuşmak isterim. 52 00:12:24,702 --> 00:12:25,862 Tam buradayım Duncan. 53 00:12:27,771 --> 00:12:29,568 Ne yaptığını sanıyorsun? 54 00:12:29,673 --> 00:12:31,197 Peki neden buraya geldin? 55 00:12:31,308 --> 00:12:32,743 Çok iyi biliyorsun. 56 00:12:32,743 --> 00:12:34,643 Sana Kızılderili'yi getiriyorduk yıllardır kafa derisi. 57 00:12:34,745 --> 00:12:36,940 O zaman bize iyi para ödedin, Şerif. 58 00:12:37,181 --> 00:12:39,308 Bu kanuna aykırı değil. 59 00:12:39,416 --> 00:12:40,576 Ne oldu? 60 00:12:40,684 --> 00:12:41,946 O günler geride kaldı. 61 00:12:42,052 --> 00:12:45,146 O zaman getirdiğin kafa derileri sorun çıkaranlarınki. 62 00:12:45,990 --> 00:12:48,857 Şimdi barışçıl saldırıyorsun kabileler, cinayetler... 63 00:12:48,926 --> 00:12:50,860 kadınlar ve çocuklar bile. 64 00:12:51,161 --> 00:12:53,959 Bu bir cinayet Duncan ve Bunu yasaklamalıyım. 65 00:12:54,064 --> 00:12:57,898 Benim için bütün Kızılderililer aynı. bir grup kırmızı piç. 66 00:12:58,002 --> 00:13:00,129 Ona kafa derilerini göster, Maymun. 67 00:13:02,606 --> 00:13:03,732 Burada. 68 00:13:05,676 --> 00:13:07,610 Ve daha fazlası da var bunlar geldi. 69 00:13:09,046 --> 00:13:11,344 Şimdi beni dinle Duncan. Seni uyardım. 70 00:13:11,448 --> 00:13:13,916 Satış yok! Sadece bizimle gelin. 71 00:13:14,118 --> 00:13:15,853 Duncan, tutukluyorum seni cinayetten. 72 00:13:15,853 --> 00:13:17,081 Uyanmak! 73 00:13:17,454 --> 00:13:19,718 Git hapishaneyi aç, Şerif. 74 00:13:27,398 --> 00:13:28,831 Güzel atış! 75 00:13:29,700 --> 00:13:32,328 Oğullarınız zirvede şekil dostum. 76 00:13:34,905 --> 00:13:37,703 Peki, peki. Bakın kim burada? 77 00:13:38,709 --> 00:13:41,701 Olduğundan beri değiştin o çürümüş hapishanede. 78 00:13:43,781 --> 00:13:47,012 Ve sen, yapmadın tamamen değişti Duncan. 79 00:13:47,918 --> 00:13:49,977 Hala ucuza satıyorsun. 80 00:13:50,087 --> 00:13:53,181 Hala bir dolardan memnunum kafa derisi, daha önce olduğu gibi. 81 00:13:56,593 --> 00:13:58,493 Bu kişisel bir hobi. 82 00:13:59,330 --> 00:14:00,854 Peki ya sen? 83 00:14:02,166 --> 00:14:04,964 Hala geçimini sağlıyorsun çaresiz kadınları kurtarmak mı? 84 00:14:05,069 --> 00:14:07,333 Hayır. Ben de doktorum, unuttun mu? 85 00:14:07,971 --> 00:14:10,166 Ve şimdi başladım... 86 00:14:10,274 --> 00:14:11,536 bankacılık. 87 00:14:12,109 --> 00:14:13,406 Bankacılık? 88 00:14:13,644 --> 00:14:16,374 Blackwood isminin anlamı sana bir şey var mı? 89 00:14:17,681 --> 00:14:18,841 Elbette. 90 00:14:19,516 --> 00:14:22,644 Zenginler. Sahip olanlar şehirdeki banka. 91 00:14:22,753 --> 00:14:25,085 Ama demek istediklerini sanmıyorum sana bir şey. 92 00:14:25,189 --> 00:14:26,156 Çok şey ifade ediyorlar. 93 00:14:26,256 --> 00:14:28,520 Blackwood bir bankacı ve ben kızıyla evlendi. 94 00:14:28,659 --> 00:14:30,149 Söylemiyor musun? 95 00:14:30,427 --> 00:14:31,394 Artık oldukça etkiliyim. 96 00:14:31,528 --> 00:14:33,519 Beni giydirmeye ne dersin? maaş bordrosu dostum? 97 00:14:33,664 --> 00:14:36,064 Peki, ben sadece bir tane alabilirim bir veznedar için açılıyor. 98 00:14:36,166 --> 00:14:39,192 Bakın şöyle bir teklifim var: ilginizi çekebilir. 99 00:14:39,303 --> 00:14:41,430 Gelecek bir tren var Esperanza'da... 100 00:14:41,505 --> 00:14:43,439 yarım milyon dolarla gemide. 101 00:14:43,540 --> 00:14:45,667 Tek yapmanız gereken treni bekle. 102 00:14:45,776 --> 00:14:48,108 İş bittiğinde hem ikimiz zengin olacağız. 103 00:14:48,212 --> 00:14:49,509 Yoksa tek başıma zengin olurdum. 104 00:14:49,613 --> 00:14:51,205 Hayır, buna güvenme. 105 00:14:51,315 --> 00:14:53,283 Ben olmadan yapamazsın arkadaşım. 106 00:14:53,384 --> 00:14:55,784 O para kilitli zırhlı bir kasa. 107 00:14:55,886 --> 00:14:58,013 kullanmayı düşünüyorsanız dinamit bombaları... 108 00:14:58,122 --> 00:15:01,558 kasayı havaya uçurursun, tamam ve onunla birlikte para. 109 00:15:01,692 --> 00:15:03,785 Ama kombinasyonu biliyorum kilit üzerinde... 110 00:15:03,927 --> 00:15:06,623 böylece onu güzel ve kolay bir şekilde açabilirdim. 111 00:15:07,264 --> 00:15:09,789 O treni durdur ve sonra buluş Ben Hot Springs'teyim. 112 00:15:09,900 --> 00:15:11,800 Yarın orada olacağım. 113 00:15:11,902 --> 00:15:14,666 Kovalamak için etrafta koşmana gerek kalmayacak artık bu kokuşmuş Kızılderililer, 114 00:15:14,772 --> 00:15:16,467 sadece birkaç berbat dolar için. 115 00:15:17,307 --> 00:15:20,470 Ve cehenneme gidebileceğim bu sefil kasabadan 116 00:15:20,577 --> 00:15:22,340 ve Avrupa'ya geri dönün. 117 00:15:22,946 --> 00:15:24,914 Gerçekten aşık olmalısın karınla birlikte. 118 00:15:25,015 --> 00:15:26,414 Elbette öyleyim. 119 00:15:26,517 --> 00:15:30,146 Bir kadını sevmek kolaydır çok sağlam bir yatırım. 120 00:15:30,788 --> 00:15:33,256 Ama zevkler kadar evlilik söz konusu olduğunda, 121 00:15:33,357 --> 00:15:35,257 bu başka bir hikaye. 122 00:15:37,494 --> 00:15:40,019 -İşte bu. -Hadi! 123 00:15:40,164 --> 00:15:41,222 Bırakın savaşsınlar! 124 00:15:41,765 --> 00:15:43,062 Hadi! 125 00:15:44,101 --> 00:15:46,797 Haydi kızlar. Acele etmek! Yukarı çık! 126 00:15:46,904 --> 00:15:48,997 O kızların kaçmasına izin vermeyin. 127 00:15:49,106 --> 00:15:51,301 Larry, durdur onları! 128 00:15:51,408 --> 00:15:53,638 -Evet Duncan. -Çabuk ol. 129 00:15:53,744 --> 00:15:55,575 Siz çocuklar benimle gelin. 130 00:15:58,649 --> 00:16:00,480 Hey çocuklar, hadi gidelim! Al o atların üzerinde. 131 00:16:00,584 --> 00:16:02,279 Onları durdurmalıyız. 132 00:16:02,686 --> 00:16:04,551 Bu kızların kaçmasına izin vermeyin! 133 00:16:34,284 --> 00:16:36,411 Duncan, bekle. Şu Kızılderili! 134 00:16:36,520 --> 00:16:38,010 İki adamımızı daha yakaladı. 135 00:16:38,121 --> 00:16:40,453 Hadi, onun işini bitireceğiz bu sefer kapalı. 136 00:16:40,557 --> 00:16:43,253 Daha sonra. Başka bir şeyimiz daha var şimdi ilgilenmek için. 137 00:17:26,703 --> 00:17:28,568 Geraldine vuruldu! 138 00:18:05,342 --> 00:18:08,903 Hayatımızı kurtardınız bayım. Çok minnettarız. 139 00:18:09,012 --> 00:18:12,448 Unutacağımızı sanma bizim için yaptın. 140 00:18:12,549 --> 00:18:14,107 Onları senin için öldürmedim. 141 00:18:14,217 --> 00:18:17,653 Dinleyin bayım, Pyote'ta şunu duyduk Duncan ve Esperanza'dan bir adam... 142 00:18:17,754 --> 00:18:20,279 tren soygunu hakkında gevezelik etmek kuruyorlar. 143 00:18:20,390 --> 00:18:22,051 Geraldine tanıyabilirdi diğer arkadaş... 144 00:18:22,192 --> 00:18:23,454 ama onu vurdular. 145 00:18:23,594 --> 00:18:25,653 Geçen tren bu Esperanza aracılığıyla. 146 00:18:25,796 --> 00:18:27,024 Yaklaşık yarım milyon dolar... 147 00:18:27,097 --> 00:18:29,031 arabalardan birinde gemide. 148 00:18:29,132 --> 00:18:32,067 Haydutlar buluşma ayarladı Hot Springs'e geri döndüm. 149 00:18:32,169 --> 00:18:34,865 Durmak için hala zaman var o tren. 150 00:18:35,272 --> 00:18:37,797 Burada. Bir şans var yardım edebilirsin. 151 00:18:37,908 --> 00:18:41,275 Bilmiyorum. Neden bende var bu şansı denemek için mi? 152 00:18:42,446 --> 00:18:44,607 Sürüş uzun bir yol. 153 00:18:45,148 --> 00:18:46,547 Belki geri dönerim. 154 00:18:46,650 --> 00:18:48,550 Şimdi Esperanza'ya gidin. 155 00:18:50,787 --> 00:18:52,482 Hadi gidelim! 156 00:18:54,825 --> 00:18:57,385 Bir doktora geri dönmeliyiz. Çok kanıyor. 157 00:19:52,616 --> 00:19:55,517 Sevgili, canım. Sus. 158 00:20:01,324 --> 00:20:04,054 seveceğimi biliyorum bu ülke. 159 00:20:04,561 --> 00:20:06,654 Dağlar ne güzel. 160 00:20:06,797 --> 00:20:09,061 Sizce hoşuna gider mi? çok mu? izin vereceğim... 161 00:20:09,132 --> 00:20:11,066 küçük adam bir baksın. 162 00:20:11,168 --> 00:20:13,329 Eminim burayı sevecektir. 163 00:20:49,940 --> 00:20:51,339 -Kral! -Jack! 164 00:20:52,476 --> 00:20:53,966 Bitirdim. 165 00:20:54,444 --> 00:20:56,105 Beni temizledin. 166 00:20:56,213 --> 00:20:57,305 Boşver bunu. 167 00:20:57,414 --> 00:20:59,780 Kendinize şu şekilde yardımcı olabilirsiniz: İçerideki kasa. 168 00:21:01,585 --> 00:21:04,418 -Sıra sende. -Bu senin, Bill. 169 00:22:04,014 --> 00:22:05,174 Durmak! Treni durdurun! 170 00:22:05,282 --> 00:22:07,944 -Ne için? -Günlükler! Yolu kapatıyorlar! 171 00:22:08,051 --> 00:22:09,882 Fren, kahretsin! Fren! 172 00:22:14,958 --> 00:22:17,188 -Bana yardım et. -Bekle, geliyorum. 173 00:22:26,036 --> 00:22:27,560 Şuna bak. 174 00:22:27,804 --> 00:22:29,328 Bu çok yakındı. 175 00:22:29,639 --> 00:22:31,664 Hey, bana yardım et. 176 00:22:33,076 --> 00:22:35,772 -Ne oldu? - Kendi gözünüzle göremiyor musunuz? 177 00:22:35,879 --> 00:22:38,404 -Dikkat. -Ne için durduk? 178 00:22:38,515 --> 00:22:42,178 Rayların üzerinde bazı kütükler var. Onları temizlememiz lazım. 179 00:22:42,285 --> 00:22:44,253 Ah, sorun değil. 180 00:24:31,728 --> 00:24:33,286 Robledo, dur! 181 00:24:41,304 --> 00:24:44,671 Peki, öyle görünüyor ki adam yalan söylemiyordu. 182 00:24:45,976 --> 00:24:48,001 Doların kokusunu alabiliyorsun. 183 00:24:49,279 --> 00:24:52,248 Şimdi tek yapmamız gereken beklemek dostumuz için. 184 00:24:54,784 --> 00:24:57,446 Bütün arabaları arayın. Yap Elbette herkesi yakaladık. 185 00:24:57,554 --> 00:24:59,317 Diğer tarafı örtün. 186 00:25:01,958 --> 00:25:05,155 Ağlama. Ağlama. 187 00:25:05,295 --> 00:25:06,455 HAYIR! 188 00:25:07,764 --> 00:25:10,164 Tanık yok demiştik, unuttun mu? 189 00:25:12,068 --> 00:25:15,128 Ne olacağına siz karar verseniz iyi olur çocukla ilgili. 190 00:25:29,219 --> 00:25:31,551 -Şu ana kadar her şey sakin. -İyi. 191 00:25:31,654 --> 00:25:33,383 Korumayı her iki saatte bir değiştirin. 192 00:25:33,490 --> 00:25:35,390 -Anladın? -Sağ. 193 00:25:36,426 --> 00:25:38,189 gideceğim bir ay boyunca sarhoş... 194 00:25:38,261 --> 00:25:40,195 benim payıma düşen parayla. 195 00:25:40,296 --> 00:25:43,129 Kendime bir çiftlik satın alacağım ve doğuracağım bana birkaç at. 196 00:25:43,233 --> 00:25:45,497 Peki, hiçbir anlamı yok şimdi spekülasyon yapıyorum. 197 00:25:45,602 --> 00:25:48,537 Planlarımızı istediğimiz zaman yapabiliriz. arkadaş yarın geliyor 198 00:25:48,638 --> 00:25:50,572 Bana tek bir şey söyle. Neden biz beklemek zorunda mısın? 199 00:25:50,673 --> 00:25:53,403 Neden gelip açamadı? bu geceki kasa mı? 200 00:25:53,510 --> 00:25:54,670 Çok riskli olurdu. 201 00:25:54,778 --> 00:25:57,975 Kendisi buralarda çok iyi tanınıyor. Bir mazereti olması gerekiyor. 202 00:25:58,081 --> 00:25:59,810 Sadece çeneni kapat ve uyu! 203 00:28:33,970 --> 00:28:35,801 Hey, kibritin var mı? 204 00:28:40,777 --> 00:28:42,438 Sorun ne? 205 00:29:49,779 --> 00:29:51,246 Evet, hey, bir dakika dinle. 206 00:29:53,016 --> 00:29:55,382 Lütfen bize nerede olduğunu söyler misiniz? doktor bulabilir miyiz? 207 00:29:55,485 --> 00:29:57,851 Dr. Lynne istasyonda diğerleriyle birlikte. 208 00:29:57,954 --> 00:30:00,388 O zaman lütfen bizi istasyona götürün. 209 00:30:00,490 --> 00:30:03,550 Esperanza vatandaşları, biz karşılamak için burada toplandık 210 00:30:03,693 --> 00:30:05,752 çok özel bir tren olacak... 211 00:30:05,828 --> 00:30:07,762 kıymetli yüküyle geliyor. 212 00:30:08,298 --> 00:30:10,232 Umarım ne kadar değerli olduğunu biliyorsundur. 213 00:30:10,366 --> 00:30:13,563 Hepiniz ne olduğunu gayet iyi biliyorsunuz hepimiz için anlamı var 214 00:30:13,670 --> 00:30:16,798 500.000 $ tutarındaki bu hibeyi almak için bizim devletimizden. 215 00:30:17,240 --> 00:30:20,641 Bu hediye hepimize sunuyor kesin avantajlar. 216 00:30:21,844 --> 00:30:25,871 Ve tüm bunlar harika bir şey ifade edecek kasabamızla anlaşma. 217 00:30:26,683 --> 00:30:28,207 Ve şimdi kabul edebilir miyiz? çabalar 218 00:30:28,318 --> 00:30:31,116 değerli belediye başkanımız, Bay Jefferson Clay,... 219 00:30:31,220 --> 00:30:34,587 içtenlikle teşekkürlerimizi sunduğumuz, ve biz de çok minnettarız 220 00:30:34,691 --> 00:30:37,057 Şerif Reagan ve Johnson yardımları için. 221 00:30:37,193 --> 00:30:41,254 Takdirimiz de şunlara gidiyor yerel bankamızın müdürü, 222 00:30:41,397 --> 00:30:44,332 Bay Oliver Blackwood ve kızı Hannah'yı 223 00:30:44,467 --> 00:30:48,767 çok yetenekli sevgili eşimiz ve çok saygıdeğer Dr. Lynne. 224 00:30:52,075 --> 00:30:54,600 Vay! Vay, işte orada! 225 00:30:55,411 --> 00:30:57,402 Acele etmek. Yardım et bana Maria! 226 00:30:59,248 --> 00:31:01,079 -Yavaşça. -Kolay gelsin. 227 00:31:01,451 --> 00:31:02,884 Dikkat olmak. 228 00:31:02,985 --> 00:31:04,577 Ve bundan çok gurur duyuyoruz tüm yaptığın. 229 00:31:04,687 --> 00:31:05,788 Muhterem Rattigan! 230 00:31:05,788 --> 00:31:06,948 Sorun nedir, Estella? 231 00:31:07,056 --> 00:31:10,025 Hemen doktora ihtiyacımız var! bir kız yaralandı. 232 00:31:10,526 --> 00:31:11,925 -Bırak geçsinler. -Ah, zavallı kız. 233 00:31:12,028 --> 00:31:14,223 -Yolu aç. -Ne oldu? 234 00:31:16,332 --> 00:31:17,731 Onu o odaya koy. 235 00:31:17,834 --> 00:31:19,927 -Evet. -Hannah, çantamı çabuk al. 236 00:31:20,036 --> 00:31:23,699 Sen onu bul, Estella. O koydu araba ön tarafta. 237 00:31:59,275 --> 00:32:02,005 Gördüklerime inanamıyorum. Bu adamlar acımasız. 238 00:32:02,111 --> 00:32:04,944 Önce Pyote'u terörize ettiler. sonra bizi öldürmeye çalıştılar. 239 00:32:05,047 --> 00:32:06,537 Şimdi sakin ol. 240 00:32:06,649 --> 00:32:08,617 Burada tehlikede değilsin. 241 00:32:08,718 --> 00:32:12,085 Tren birazdan buraya gelecek silahlı bir eskortla birlikteyken. 242 00:32:12,188 --> 00:32:14,315 Askerler bizi savunacak. 243 00:32:14,424 --> 00:32:16,016 Geraldine için endişelenme. 244 00:32:16,159 --> 00:32:18,889 Daha iyi bir adam olamazdı Dr. Lynne'den daha. 245 00:32:19,028 --> 00:32:22,464 Dua edelim hala vakit var kurtar onu zavallı çocuk. 246 00:32:34,343 --> 00:32:35,571 Hemostat. 247 00:32:36,078 --> 00:32:37,545 Ama kimdi bu diğer adam mı? 248 00:32:37,647 --> 00:32:40,741 Bilmiyorum. Saklandığım yerden yüzünü görmek imkansızdı. 249 00:32:40,850 --> 00:32:43,978 Geraldine aramızda bunu yapan tek kişi ona iyice bakmayı başardı. 250 00:32:44,086 --> 00:32:45,610 Onu tanıyabildi. 251 00:32:45,721 --> 00:32:47,313 Hayır, sensin. 252 00:32:47,924 --> 00:32:49,721 Salonda gördüğüm adam. 253 00:32:50,593 --> 00:32:51,890 Ah, sen... 254 00:33:02,472 --> 00:33:03,530 Hayır! 255 00:33:14,750 --> 00:33:16,308 Artık çok geç. 256 00:33:28,197 --> 00:33:29,664 Şimdi gidelim. 257 00:33:39,575 --> 00:33:40,906 Geraldine. 258 00:34:33,963 --> 00:34:36,363 Hey, trende kimse yok. 259 00:34:44,373 --> 00:34:45,840 Kim o? 260 00:35:15,371 --> 00:35:16,770 Sen kimsin? 261 00:35:17,573 --> 00:35:18,938 Burada ne yapıyorsun? 262 00:35:19,041 --> 00:35:20,406 Bana cevap ver! 263 00:35:23,913 --> 00:35:25,380 Sen kimsin? 264 00:35:25,481 --> 00:35:26,849 Sana bir tren getirdim. 265 00:35:26,849 --> 00:35:30,080 Evet. Evet ama neden? Ne oldu? 266 00:35:30,186 --> 00:35:32,381 Zaten birçok hayata mal oldu. 267 00:35:33,222 --> 00:35:36,487 Hayatlarınızı kurtarmaya çalışmak için, ben trene binmek zorunda kaldı. 268 00:35:37,193 --> 00:35:38,592 Duncan buraya geliyor. 269 00:35:38,894 --> 00:35:40,691 Bütün adamlarıyla birlikte. 270 00:35:42,131 --> 00:35:43,291 Beklemek. 271 00:35:44,734 --> 00:35:46,429 Bunu nasıl aldın? 272 00:35:46,535 --> 00:35:47,968 Treni çalarak. 273 00:35:48,070 --> 00:35:49,037 Sana söyledim. 274 00:35:49,138 --> 00:35:50,901 Para nerede? 275 00:35:51,774 --> 00:35:53,264 İşte tren. 276 00:35:54,143 --> 00:35:56,202 Hadi, emin olacağız. 277 00:36:10,259 --> 00:36:12,386 Kasa burada olmalı. 278 00:36:13,863 --> 00:36:14,921 Kolay. 279 00:36:21,871 --> 00:36:23,429 Açacağım. 280 00:36:29,412 --> 00:36:31,346 Şu ana kadar iyi görünüyor. 281 00:36:35,751 --> 00:36:37,116 Hepsi burada. 282 00:36:37,219 --> 00:36:40,848 O zaman onu bankaya götürmeliyiz mümkün olduğu kadar çabuk. 283 00:36:40,956 --> 00:36:43,481 Görünüşe göre o adam doğruyu söylüyordu. 284 00:36:43,626 --> 00:36:46,595 Eğer Duncan o paranın peşine düşerse, hiç şansımız yok 285 00:36:46,729 --> 00:36:49,197 Buraya gelmeye cesaret edeceğini sanmıyorum. 286 00:36:49,331 --> 00:36:52,323 Üstelik telgraf da var yardıma ihtiyacımız olursa. 287 00:36:52,468 --> 00:36:54,459 Bay Clay! Bay Clay! 288 00:36:54,570 --> 00:36:57,173 Birisi telgraf tellerini kesti. 289 00:36:57,173 --> 00:37:00,870 Hat benim gibi kesildi Wellington'dan bir mesaj alıyorum. 290 00:37:00,976 --> 00:37:03,274 Duncan'ın ve tamamen onun adamları... 291 00:37:03,345 --> 00:37:05,279 Pyote kasabasını yok etti. 292 00:37:05,381 --> 00:37:06,575 Acilen bir şeyler yapmalıyız... 293 00:37:06,682 --> 00:37:08,547 ya da o haydutlar aynısını bize de yapın. 294 00:37:08,651 --> 00:37:09,852 Peki ne yapabiliriz? 295 00:37:09,852 --> 00:37:12,753 Artık bunun imkansız olduğunu anlıyorsun herhangi bir yardım istemek için. 296 00:37:12,855 --> 00:37:16,256 Ama öylece bekleyemeyiz o haydutlar gelip bizi öldürüyorlar. 297 00:37:16,392 --> 00:37:18,758 Bir çeşit organize etmelisin savunma, Şerif. 298 00:37:18,861 --> 00:37:21,697 Pek fazlamız yok gibi görünüyor Yapabilirim Bayan Lynne. 299 00:37:21,697 --> 00:37:23,494 Çok iyi biliyorsun donanımlı değiliz 300 00:37:23,599 --> 00:37:24,861 Duncan ve çetesini durdurmak için. 301 00:37:24,967 --> 00:37:29,063 Tanrıya şükür Esperanza'dayız. barışçıl bir topluluktur. 302 00:37:29,171 --> 00:37:31,196 Kasabada silah yok. 303 00:37:32,208 --> 00:37:33,903 Tamamen çaresiz durumdayız. 304 00:37:34,009 --> 00:37:36,341 Bu kadar kolay pes etmemelisin. 305 00:37:38,914 --> 00:37:41,474 Kurtulmanın bir yolu var senin problemin. 306 00:37:41,584 --> 00:37:42,676 Ne? 307 00:37:44,186 --> 00:37:45,153 Onu öldür. 308 00:37:45,254 --> 00:37:47,017 Elbette. Bunu neden düşünemedik? 309 00:37:47,123 --> 00:37:49,250 Şaka yapmanın zamanı değil. 310 00:37:49,358 --> 00:37:52,623 Sizce kim yapabilir o haini öldürmek için mi? 311 00:37:54,263 --> 00:37:55,321 Ben. 312 00:37:55,598 --> 00:37:56,565 Bir fiyat için. 313 00:37:56,699 --> 00:37:58,360 Pazarlık yapmıyoruz Kızılderililerle. 314 00:37:58,467 --> 00:37:59,434 O deli. 315 00:37:59,568 --> 00:38:01,934 Haydi, vakit kaybediyoruz sadece onu dinliyorum. 316 00:38:02,571 --> 00:38:04,562 Ama hala karar vermedik ne yapmalı? 317 00:38:04,673 --> 00:38:06,641 Bu kadar saçma konuşma yeter. 318 00:38:06,742 --> 00:38:08,141 Hadi o parayı buradan çıkaralım. 319 00:38:08,244 --> 00:38:10,041 -Ve onu bankaya götür. -Bir dakika. 320 00:38:10,146 --> 00:38:12,842 Bu genç adam az önce şunu söyledi bize yardım etmeye hazır. 321 00:38:12,948 --> 00:38:16,748 Hiç bir durumdaymışız gibi görünmüyor teklifini reddedebilecek durumda. 322 00:38:16,852 --> 00:38:18,615 Şartlarınız neler? 323 00:38:23,125 --> 00:38:25,059 Kafa başına bir dolar istiyorum 324 00:38:25,194 --> 00:38:27,492 bu kasabadaki her erkekten... 325 00:38:27,596 --> 00:38:29,530 öldürdüğüm her haydut için. 326 00:38:29,865 --> 00:38:33,733 Ayrıca teklif edilen ödül Duncan ve kardeşi için. 327 00:38:33,836 --> 00:38:36,236 Kimi kandırdığını sanıyorsun? 328 00:38:36,772 --> 00:38:38,933 Ona güvenmen aptallık. 329 00:38:39,708 --> 00:38:42,609 Buradaki kimse etkilenmedi tüm övünmelerine rağmen. 330 00:38:43,012 --> 00:38:44,240 Harekete geç, Kızılderili. 331 00:38:44,346 --> 00:38:45,472 Harekete geçin dedim. 332 00:38:45,581 --> 00:38:47,742 Neden beni hareket ettirmeyi denemiyorsun? 333 00:39:11,574 --> 00:39:14,873 Şehrinizde biri yardım etti Duncan o treni soydu. 334 00:39:15,211 --> 00:39:17,111 Onunla çalışıyor. 335 00:39:17,213 --> 00:39:19,340 Bir zamanlar hepinize ihanet etti... 336 00:39:19,815 --> 00:39:21,646 ve bunu tekrar yapabilirdi. 337 00:39:46,075 --> 00:39:48,134 Siz treni koruyun. 338 00:39:48,811 --> 00:39:51,507 Wellington'a gideceğim yardım isteyin. 339 00:39:51,614 --> 00:39:53,605 İlgilenmene ihtiyacımız olacak yaralılardan. 340 00:39:53,716 --> 00:39:55,547 Şerifi bırak gitsin. 341 00:39:55,951 --> 00:39:57,316 Benim hatırım için. 342 00:39:57,920 --> 00:39:59,410 Hayır canım, orada da var çok şey tehlikede, 343 00:39:59,521 --> 00:40:02,786 ve bunun benim görevim olduğunu hissediyorum Wellington'a git. 344 00:40:03,559 --> 00:40:05,322 Hemen başlayacağım. 345 00:41:05,187 --> 00:41:08,816 Toz al sen, ve toz al geri döneceksin. 346 00:41:08,891 --> 00:41:12,850 Hizmetkarın Geraldine'e bağışla sonsuz dinlenme, ya Rab. 347 00:41:13,228 --> 00:41:14,320 -Amin. -Amin. 348 00:41:14,463 --> 00:41:15,725 Chester. 349 00:41:16,699 --> 00:41:18,860 Lütfen dikkatli ol canım. 350 00:41:19,902 --> 00:41:21,392 Merak etme. 351 00:41:27,242 --> 00:41:28,732 Geri döneceğim. 352 00:41:36,785 --> 00:41:40,619 Umarım başarır. O büyük bir risk almak. 353 00:41:41,657 --> 00:41:44,421 Eğer Dr. Lynne buraya gelmezse o adamlarla vakit geçirmek, 354 00:41:44,560 --> 00:41:46,255 bir katliam olacak. 355 00:41:46,829 --> 00:41:48,456 Bu arada... 356 00:41:49,198 --> 00:41:51,462 peki ne yapacağız? 357 00:41:51,834 --> 00:41:54,166 Neyden şikayet ediyorsun? 358 00:41:54,403 --> 00:41:56,871 Bunu yapan tek adamı gönderdin yardımcı olabilirdi. 359 00:41:56,972 --> 00:41:59,497 -O Kızılderili mi? O sadece bir yalancıydı. -Ah evet? 360 00:41:59,608 --> 00:42:01,769 Eğer onun bunları öldürdüğünü görseydin benim yaptığım gibi üç haydut, 361 00:42:01,877 --> 00:42:03,606 bu şekilde konuşamazsın. 362 00:42:03,712 --> 00:42:07,876 Belki de büyük bir hataydı o çocuğu gönder. 363 00:42:08,250 --> 00:42:11,481 Geri dönmesini isteyelim. Hala zaman var. 364 00:43:13,415 --> 00:43:15,076 Ne istiyorsun? 365 00:43:16,518 --> 00:43:18,543 Ne istiyorsun dedim? 366 00:43:19,054 --> 00:43:21,420 Hanımım beni seni görmem için gönderdi. 367 00:43:39,508 --> 00:43:40,998 Metresin kim? 368 00:43:41,110 --> 00:43:42,737 Dr. Lynne'in karısı. 369 00:43:43,445 --> 00:43:46,073 Babası bankacı Esperanza'nın. 370 00:43:46,715 --> 00:43:49,149 Ama o her şeye karar verir. 371 00:43:49,251 --> 00:43:51,515 Onu kurtardığından beri düşünüyor Bir zamanlar babanın parası 372 00:43:51,620 --> 00:43:53,747 belki tekrar yapabilirsin. 373 00:43:56,492 --> 00:43:58,756 İstediğin her şeyi yapacak. 374 00:43:58,894 --> 00:44:00,919 Ve istediğin bedeli ödeyecek. 375 00:44:01,363 --> 00:44:03,297 Burada olduğumu nasıl bildin? 376 00:44:03,398 --> 00:44:05,559 Sadece senin olabileceğini düşündüm. 377 00:44:08,704 --> 00:44:11,468 Kızılderili kim? Baban yoksa annen mi? 378 00:44:11,940 --> 00:44:13,305 Annem. 379 00:44:15,644 --> 00:44:17,839 Sen bir Navajo'sun, değil mi? 380 00:44:21,450 --> 00:44:23,145 Adınız ne? 381 00:44:26,388 --> 00:44:27,446 Joe. 382 00:44:28,891 --> 00:44:31,485 Hiç bir Kızılderili tanımadım Joe'nun adı. 383 00:44:32,895 --> 00:44:36,262 Ve hiç Navajo görmedim daha önce çok güneydeydi. 384 00:44:37,399 --> 00:44:40,664 Ve ben, soran Hintli bir kız çok fazla soru var. 385 00:44:49,011 --> 00:44:52,708 Geri dön ve metresine şunu söyle Parasını onun için saklayacağım. 386 00:44:53,582 --> 00:44:55,140 Bir şey daha. 387 00:44:56,051 --> 00:44:57,712 Biraz dinamite ihtiyacım olacak. 388 00:45:27,382 --> 00:45:29,179 Ateş etme Duncan! 389 00:45:30,385 --> 00:45:32,285 Seninle konuşmak istiyorum. 390 00:45:32,387 --> 00:45:36,153 Buraya gel. Sanırım bana borçlusun birkaç açıklama. 391 00:45:36,992 --> 00:45:38,619 Açıklanacak ne var? 392 00:45:39,194 --> 00:45:42,755 O Kızılderili pisliği nasıl çaldı? tam altınızdan antrenman yapın. 393 00:45:43,365 --> 00:45:45,196 Ve şimdi 500.000 dolar var kilitlendi... 394 00:45:45,267 --> 00:45:47,201 banka kasasında. 395 00:45:47,302 --> 00:45:50,328 -O lanet pis Kızılderili! -Sakin ol Duncan. 396 00:45:52,007 --> 00:45:53,736 Hala yardım edebilirsin. 397 00:45:53,842 --> 00:45:56,572 Bir sürü gibi etrafta koşuşuyorlar kasabadaki korkmuş tavşanlardan. 398 00:45:56,678 --> 00:45:59,146 Wellington'a gittiğimi sanıyorlar yardım için. 399 00:45:59,248 --> 00:46:00,442 Ne olmuş? 400 00:46:01,850 --> 00:46:03,511 Yani beni yakaladın... 401 00:46:04,953 --> 00:46:07,046 ve sen beni Esperanza'ya götür. 402 00:46:07,155 --> 00:46:09,988 Bankaya gidiyoruz ve sen zorluyorsun kasayı açmam gerekiyor. 403 00:46:10,125 --> 00:46:12,116 Para bankada. 404 00:46:12,261 --> 00:46:14,388 Kapıyı nasıl açacağımı biliyorum. 405 00:46:14,529 --> 00:46:16,087 O zaman bana payımı verebilirsin. 406 00:46:16,231 --> 00:46:17,391 Tamam aşkım. 407 00:46:18,267 --> 00:46:19,825 Ama dikkatli ol. 408 00:46:20,936 --> 00:46:23,029 Bu senin son şansın. 409 00:46:48,030 --> 00:46:49,827 Geleceğinden emin misin? 410 00:46:54,369 --> 00:46:56,428 Sana ne söyledi Estella? 411 00:46:57,739 --> 00:46:59,070 O yapmazsa ne yapacağız? ortaya çıkmak mı? 412 00:46:59,141 --> 00:47:01,609 Her şey aynı derecede kötü olacak daha önce olduğu gibi. 413 00:47:02,611 --> 00:47:04,340 Daha kötü olacaklar. 414 00:47:08,550 --> 00:47:10,074 Lanet olası Kızılderili. 415 00:47:13,522 --> 00:47:15,513 Geleceğini mi sanıyorsun? 416 00:47:19,061 --> 00:47:20,551 Bu kadar yeter! 417 00:47:21,063 --> 00:47:23,122 Onlarla kendimiz savaşabiliriz! 418 00:47:23,665 --> 00:47:25,496 Tamam, kalk. Onlara göstereceğiz! 419 00:47:25,600 --> 00:47:26,931 Devam etmek. 420 00:47:27,469 --> 00:47:30,302 Ayrıca öyle olup olmadığını da bilmiyoruz Indian doğruyu söylüyor. 421 00:47:30,405 --> 00:47:31,702 Bu bir tuzak olabilir. 422 00:47:31,807 --> 00:47:34,674 Bir saniye bekle. getirmedi mi para bize mi? 423 00:47:35,210 --> 00:47:36,507 O haklı. 424 00:47:36,611 --> 00:47:39,205 Chester'ın başaracağına eminim Wellington'a. 425 00:47:39,314 --> 00:47:41,612 Ve buraya geri dönecek Rangers'la birlikte. 426 00:47:41,717 --> 00:47:44,185 Bu arada, Kızılderili'ye güvenin. Bizi koruyacak. 427 00:47:44,486 --> 00:47:46,283 Tek başına mı? Kızılderili mi? 428 00:47:46,388 --> 00:47:49,323 Bir para ödeyeceğimiz zamandı kafa derisi için dolar. 429 00:47:49,424 --> 00:47:51,051 Hayır, Rangers'a ihtiyacımız var. 430 00:47:51,193 --> 00:47:52,785 Buna güvenme. 431 00:47:53,829 --> 00:47:55,456 Gelmeyecekler. 432 00:47:57,866 --> 00:47:59,834 Adamın yanlış yola saptı. 433 00:47:59,968 --> 00:48:01,629 Ne demek istiyorsun? 434 00:48:02,137 --> 00:48:03,468 Göreceksin. 435 00:48:05,273 --> 00:48:07,741 İhtiyacın olan adamın ben olduğumu biliyorum. 436 00:48:22,791 --> 00:48:26,192 Ve yapabileceğinden kesinlikle eminsin O çeteyle tek başına mı savaşacaksın? 437 00:48:26,294 --> 00:48:29,525 Size yardım edemeyeceğiz hiç unutma. 438 00:48:34,970 --> 00:48:37,370 Ne istediğini bilen bir adam... 439 00:48:38,173 --> 00:48:39,731 çok değerlidir. 440 00:48:41,042 --> 00:48:43,567 Peki o zaman ne istiyorsun? 441 00:48:45,380 --> 00:48:47,143 Sana söyledim, kişi başı bir dolar. 442 00:48:47,249 --> 00:48:49,376 Elbette. Bizi savunacaksın. 443 00:48:51,019 --> 00:48:52,816 Ve bir şey daha. 444 00:48:56,858 --> 00:48:58,155 Şerif sen misin? 445 00:48:58,293 --> 00:48:59,851 Hayır milletvekili. 446 00:49:00,462 --> 00:49:02,054 O şerif. 447 00:49:02,798 --> 00:49:04,356 Ne istiyorsun? 448 00:49:14,843 --> 00:49:16,276 -O. -Ne? 449 00:49:16,812 --> 00:49:20,009 Seni atamamızı istiyorsun Şerif, öyle mi? 450 00:49:21,416 --> 00:49:22,883 Bu doğru. 451 00:49:23,985 --> 00:49:25,316 Ama yapamazsın. 452 00:49:25,420 --> 00:49:27,115 Hintli bir şerif mi? 453 00:49:27,355 --> 00:49:30,688 Bu konuda seçilen tek kişi ülke Amerikalıdır. 454 00:49:31,259 --> 00:49:33,659 Babam burada doğdu dağlarda. 455 00:49:33,795 --> 00:49:35,864 Babası ondan önce ve babası ondan önce 456 00:49:35,864 --> 00:49:37,764 ve babası ondan önce. 457 00:49:37,866 --> 00:49:39,959 Baban nerede doğdu? 458 00:49:40,068 --> 00:49:42,229 Ama bunun bununla ne ilgisi var? 459 00:49:43,371 --> 00:49:45,173 Nerede doğdu dedim. 460 00:49:45,173 --> 00:49:46,435 İskoçya'da. 461 00:49:47,609 --> 00:49:49,941 Babam burada doğdu Amerika'da. 462 00:49:50,011 --> 00:49:51,979 Ve ondan önce babası ve babası ondan önce 463 00:49:52,113 --> 00:49:54,138 ve babası ondan önce. 464 00:49:54,216 --> 00:49:56,480 Şimdi hangimiz Amerikalıyız? 465 00:49:58,520 --> 00:49:59,987 Ve bu benim. 466 00:50:00,121 --> 00:50:01,782 Bana ait. 467 00:50:02,324 --> 00:50:03,484 Teşekkürler. 468 00:50:04,826 --> 00:50:06,851 -Elbette? -İyi. 469 00:50:07,829 --> 00:50:09,797 Evine git ve orada kal... 470 00:50:09,931 --> 00:50:11,694 ve yolumdan çekil. 471 00:50:16,438 --> 00:50:18,099 Bana biraz dinamit getir. 472 00:50:18,240 --> 00:50:20,208 O zaman sana ne yapacağını söyleyeceğim parayla yap. 473 00:52:12,420 --> 00:52:16,186 Şimdi geliyorlar. Çürümüş pislik. 474 00:52:17,192 --> 00:52:20,389 Kızlar, hareket etmeyin. Duncan'ın kasabada. 475 00:52:20,528 --> 00:52:22,291 Eğer bizi görürse, biz de öyleyiz. ölü kadar iyi. 476 00:52:31,006 --> 00:52:32,303 Aman tanrım! 477 00:52:32,841 --> 00:52:36,208 Neden, güvenmek tam bir delilikti şu kızılderilide. 478 00:52:38,213 --> 00:52:40,807 Umarım Chester Wellington'a gider. 479 00:52:41,049 --> 00:52:43,415 Artık tek şansımız bu. 480 00:52:45,620 --> 00:52:47,986 Bilmiyorum. Dua edelim. 481 00:54:51,246 --> 00:54:52,975 Numara yok Duncan. 482 00:54:55,450 --> 00:54:57,918 Merak etme. sen yarısını al. 483 00:55:17,172 --> 00:55:19,367 Pekala, para nerede? 484 00:55:19,908 --> 00:55:21,967 Yoksa başından beri yalan mı söylüyordun? 485 00:55:22,110 --> 00:55:24,374 Yemin ederim. Buradaydı. 486 00:55:25,380 --> 00:55:26,938 Anlamıyorum. 487 00:55:27,015 --> 00:55:29,984 - Gördüm. -Sen bir yalancısın! Para nerede? 488 00:55:30,118 --> 00:55:32,484 Bir yere saklamış olmalılar. Ama bulacağım. 489 00:55:32,587 --> 00:55:34,179 Para nerede? 490 00:55:34,289 --> 00:55:36,553 -Sana söylüyorum, bilmiyorum. -Para nerede? 491 00:55:36,624 --> 00:55:39,092 Karım onların nereye saklandığını bilecek o. Onunla konuşmam için bana zaman ver. 492 00:55:43,431 --> 00:55:44,489 Chester! 493 00:55:44,632 --> 00:55:46,497 HAYIR! Ah, Chester. 494 00:55:46,601 --> 00:55:48,262 Hayır hanımefendi, gitmemelisiniz. 495 00:55:48,336 --> 00:55:49,894 -HAYIR. -İçeride kal. 496 00:55:50,038 --> 00:55:51,300 Chester! 497 00:55:53,341 --> 00:55:55,002 Chester, hayır. 498 00:56:10,091 --> 00:56:11,456 Canım. 499 00:56:12,193 --> 00:56:14,661 Chester, Kızılderili'de her şey var. 500 00:56:15,463 --> 00:56:16,828 Sakladı. 501 00:56:16,898 --> 00:56:18,024 Bu benim hatam. 502 00:56:18,166 --> 00:56:20,657 -Ona verdim. -Yani bütün para Kızılderili'de mi? 503 00:56:20,802 --> 00:56:22,565 Affet beni tatlım. 504 00:57:16,090 --> 00:57:19,059 -Buraya gel. -Hayır bırak gideyim. Hayır. 505 00:57:19,961 --> 00:57:21,952 Hayır, bırak gideyim. 506 00:57:22,096 --> 00:57:24,155 Joe! Bana yardım edin lütfen. 507 00:57:28,002 --> 00:57:30,163 Hey, Hintli! Çıkmak! 508 00:57:30,305 --> 00:57:32,170 Dışarı çık, beni duyuyor musun? 509 00:57:32,273 --> 00:57:34,639 Silahını yere at, yoksa ben bu kadını öldüreceğim. 510 00:57:34,709 --> 00:57:35,767 -Onu görebiliyor musun? -HAYIR! 511 00:57:35,877 --> 00:57:37,435 O da senin gibi bir Kızılderili. 512 00:57:37,512 --> 00:57:39,113 Çabuk buraya gel kızılderili. eğer... 513 00:57:39,113 --> 00:57:41,581 Bu Kızılderili'nin ölmesini istemiyorum. 514 00:58:48,116 --> 00:58:50,949 Ne bekliyorsun? Onu katlet! 515 00:58:51,586 --> 00:58:55,078 Beni duyuyor musun? Onu katlet. Konuşması gerekiyor. 516 00:59:17,845 --> 00:59:19,642 Seni lanet olası Kızılderili. 517 00:59:20,148 --> 00:59:22,548 Bu kadar parayı nereye koydun? 518 00:59:23,284 --> 00:59:23,807 Konuşun! 519 00:59:24,786 --> 00:59:26,651 Sonunda konuşacaksın. 520 00:59:27,088 --> 00:59:27,816 Er ya da geç. 521 00:59:29,590 --> 00:59:33,048 Bir sümüklüböcek almayı tercih edeceğini biliyorum. ama bu çok basit. 522 00:59:34,896 --> 00:59:39,356 İlk önce bize nerede olduğunu söylemeniz gerekecek parayı sakladın. 523 00:59:39,500 --> 00:59:42,469 Şimdi konuşacak mısın? 524 00:59:53,081 --> 00:59:53,843 Para nerede? 525 00:59:55,483 --> 00:59:56,677 Konuşmak. 526 01:00:24,545 --> 01:00:26,513 Bu kadar yeter kardeşim! 527 01:00:26,614 --> 01:00:28,411 Nerede olduğunu asla bilemeyeceğiz para öyle. 528 01:00:28,516 --> 01:00:29,851 Cesetler konuşamaz. 529 01:00:29,851 --> 01:00:31,716 Onu bir süre kendi haline bırak. 530 01:00:39,594 --> 01:00:41,687 Onu ayaklarından asın. 531 01:00:58,880 --> 01:01:01,348 biraz kendine gelebilirsin bu gece temiz hava. 532 01:01:06,287 --> 01:01:10,417 Yarın, iyi vakit geçirdikten sonra Dinlen, sen ve ben konuşmamızı yapacağız. 533 01:02:06,180 --> 01:02:08,171 Beni korkuttun kızım. 534 01:02:08,683 --> 01:02:11,345 Bir dahaki sefere geldiğinde bize izin ver onun sen olduğunu bil. 535 01:02:11,786 --> 01:02:14,584 Veya bir ok alabilirsiniz mide yoluyla. 536 01:02:14,689 --> 01:02:18,090 Bir ihtimale hazırlıklı olmalıyız Duncan'ın adamlarının bir kısmı bizi burada buluyor. 537 01:02:18,226 --> 01:02:20,160 Gerçekten yaşadım. 538 01:02:20,695 --> 01:02:22,026 Hadi bu kasabadan gidelim. 539 01:02:22,129 --> 01:02:24,154 -Neyi bekliyoruz Chuck? -Ben de. 540 01:02:24,298 --> 01:02:26,357 Neden, buradaki insanlar hepsi korkak. 541 01:02:26,467 --> 01:02:30,233 Görmedin mi? Kimse denemedi bile O zavallı Kızılderiliyi kurtarmak için. 542 01:02:30,338 --> 01:02:31,828 Sen de hiçbir şey yapmadın. 543 01:02:31,939 --> 01:02:34,100 Ama neden bize geldin? 544 01:02:34,842 --> 01:02:37,572 Lütfen onu kurtarmama yardım et. 545 01:02:38,713 --> 01:02:40,510 Kendini teslim etti... 546 01:02:41,015 --> 01:02:42,778 hayatımı kurtarmak için. 547 01:02:44,685 --> 01:02:47,745 Bizim de hayatımızı kurtardı hatırladın mı Chuck? 548 01:02:47,855 --> 01:02:49,846 Evet, elbette istiyorum. 549 01:02:51,559 --> 01:02:54,858 Estella haklı. Olmalı deneyebileceğimiz bir şey. 550 01:02:55,997 --> 01:02:57,464 Dişiler! 551 01:02:58,232 --> 01:03:01,929 O zaman çok iyi ama bunu tek başıma yapacağım. Bu kadınlara göre bir iş değil. 552 01:05:30,217 --> 01:05:31,775 Burada ne yapıyorsun? 553 01:05:31,886 --> 01:05:33,080 -Ben? -Bana cevap ver. 554 01:05:33,187 --> 01:05:34,916 Biraz yürüyüşe çıkıyorum. 555 01:05:35,022 --> 01:05:37,388 -Burada? -Elbette, atlara deli oluyorum. 556 01:05:37,491 --> 01:05:39,755 Ve biliyor musun? bunu fark ettim beyaz olanın topallaması var. 557 01:05:39,894 --> 01:05:42,488 -Emin misin? -Kendine bak. Bakmak. 558 01:05:43,264 --> 01:05:45,061 Seni pis küçük... 559 01:05:54,074 --> 01:05:55,371 Yardım edin! 560 01:05:58,646 --> 01:05:59,874 Yardım! 561 01:06:14,829 --> 01:06:16,490 Teşekkür ederim dostum. 562 01:06:18,332 --> 01:06:19,629 Teşekkür ederim. 563 01:06:21,702 --> 01:06:24,330 Kızılderililerin kaçmasına izin verdiler! 564 01:06:41,388 --> 01:06:43,356 Hepsi gidiyor bunun bedelini ödemek için. 565 01:06:49,830 --> 01:06:52,128 Söyleyeceklerimi dinle. 566 01:06:52,833 --> 01:06:55,529 Eğer öğlene kadar para ortaya çıkmadı,... 567 01:06:56,604 --> 01:06:58,162 herkesin ölmesini bekliyoruz! 568 01:06:58,272 --> 01:07:01,605 Bu çok saçma. Hepsi masum. Kimse nerede saklandığını bilmiyor. 569 01:07:01,709 --> 01:07:04,269 Birisi öyle yapıyor. Ben bekliyor olacağım. 570 01:07:04,378 --> 01:07:06,437 Tanrı aşkına Duncan! 571 01:07:06,547 --> 01:07:08,105 Seni uyardım! 572 01:07:32,373 --> 01:07:34,364 -Ben gidiyorum. -Ne demek istiyorsun? 573 01:07:34,475 --> 01:07:36,238 Sadece saklanacağım. 574 01:07:36,343 --> 01:07:39,938 Ama o adamları getirecek birine ihtiyacım var onlar benim için ağılı koruyorlar. 575 01:07:40,047 --> 01:07:41,639 Ama ben değilim, öyle mi? 576 01:07:41,982 --> 01:07:43,973 Bir erkeğin yapamayacağı bazı işler. 577 01:07:45,352 --> 01:07:47,684 Ama iri sarışın yapabilir yap. Belki. 578 01:07:47,788 --> 01:07:49,949 Evet, bu heyecan verici olurdu. 579 01:07:50,057 --> 01:07:51,615 Ama ben erkekleri öldürmem. 580 01:07:52,326 --> 01:07:53,953 Ama öldürmekten söz etmedi. 581 01:07:54,094 --> 01:07:56,119 Tek yapmanız gereken almak seni takip etmesini. 582 01:07:56,263 --> 01:07:57,924 Gerisini ben halledeceğim. 583 01:07:58,365 --> 01:08:00,162 Sadece bize bırakın. 584 01:08:16,216 --> 01:08:18,116 Ama yaşamanı istiyorum. 585 01:08:18,218 --> 01:08:20,846 Neden daha önce gitmiyorsun? çok mu geç? 586 01:08:20,955 --> 01:08:23,321 Başladığım işi bitirmeliyim. 587 01:08:25,793 --> 01:08:28,159 Duncan'dan neden bu kadar nefret ediyorsun? 588 01:08:28,262 --> 01:08:32,096 Eğer paran için değilse o haydutları öldür, o zaman neden? 589 01:08:32,900 --> 01:08:34,834 Bir gün büyüdüğünde... 590 01:08:34,969 --> 01:08:37,096 ve bu kadar çok soru sorma... 591 01:08:37,204 --> 01:08:38,831 belki sana söylerim. 592 01:09:09,136 --> 01:09:10,535 Merhaba. 593 01:09:10,638 --> 01:09:12,503 Neyle takılıyorsun ağıl için mi? 594 01:09:12,606 --> 01:09:14,665 Buna izin verilmediğini biliyorsun. 595 01:09:15,142 --> 01:09:17,975 Tam buradan geçerken, bu jartiyer çözüldü. 596 01:09:18,078 --> 01:09:22,014 Kesinlikle biraz minnettar olurum dostça yardım? 597 01:09:24,318 --> 01:09:26,843 Zevkle. Her şeyi biliyorum bunlar. 598 01:09:28,088 --> 01:09:30,181 Gıdıklıyor. Çok teşekkürler. 599 01:09:30,958 --> 01:09:34,257 Sen kesinlikle bir tanesin büyük eğlence varili. 600 01:09:34,395 --> 01:09:36,420 Hadi küçük bir öpücük verelim kahraman, öyle mi? 601 01:09:36,563 --> 01:09:38,463 Ah, hayır, hayır. Burada değil. 602 01:09:38,565 --> 01:09:41,227 Neden gelmiyorsun? daha sonra kabinim mi? 603 01:09:41,335 --> 01:09:44,361 Geç kalmayın ve yanınızda getirin kız arkadaşım için dostum. 604 01:09:44,471 --> 01:09:45,802 Beklemek! Beklemek! 605 01:09:45,906 --> 01:09:47,771 Ne oldu? 606 01:09:47,875 --> 01:09:50,002 -Geliyorlar. -Hadi. 607 01:09:51,045 --> 01:09:52,376 Gelen? 608 01:09:52,479 --> 01:09:54,003 İki kız buldum. Hadi! 609 01:09:54,114 --> 01:09:55,103 Peki ya atlar? 610 01:09:55,215 --> 01:09:57,410 Kendi kızlarını bulsunlar. 611 01:09:58,018 --> 01:10:00,282 İşte geldik güzelim. 612 01:10:28,382 --> 01:10:30,407 Haydi, hareket et. Elde etmek! 613 01:10:33,854 --> 01:10:35,754 Barbara, yaptılar. 614 01:11:05,753 --> 01:11:07,118 Elbette. 615 01:11:07,755 --> 01:11:10,451 işini bitirmek istiyorsun Şerif olarak geçirdiğim günler? 616 01:11:14,495 --> 01:11:16,019 Yoksa bana söyleyecek misin? 617 01:11:16,163 --> 01:11:17,323 Para nerede? 618 01:11:17,464 --> 01:11:19,398 Bilmiyorum. Yemin ederim. 619 01:11:19,533 --> 01:11:20,898 -Ama kaçmasına izin verdin. -Bilmiyorum. 620 01:11:21,001 --> 01:11:22,730 -Hayır, seni temin ederim. -Hadi ama yerini biliyorsun. Konuşmaya başla. 621 01:11:22,836 --> 01:11:26,602 Yemin ederim. Bilmiyorum. Yemin ederim. Yemin ederim. 622 01:11:26,707 --> 01:11:29,699 Tek bildiğim telgrafın verdiği Pyote'deki yangının alarmı. 623 01:11:29,810 --> 01:11:32,108 Hepiniz tehlikedesiniz. askerler burada olacak. 624 01:11:32,212 --> 01:11:34,203 O zaman yola koyul. Devam et. 625 01:11:36,717 --> 01:11:38,344 Sen ateş et Jeff. 626 01:12:00,541 --> 01:12:02,907 Bunu dışarıda duydunuz mu? 627 01:12:03,343 --> 01:12:05,607 Şimdi üç zamanı senden daha fazlası. 628 01:12:05,712 --> 01:12:08,772 Ve eğer karar vermezsen konuşun, hepinizi öldüreceğim. 629 01:12:13,387 --> 01:12:15,150 Öyle ya da böyle. 630 01:12:15,722 --> 01:12:17,121 Beni duyuyor musun? 631 01:12:18,192 --> 01:12:19,955 Öyle ya da böyle. 632 01:12:20,093 --> 01:12:22,118 Duncan, neden biz zaman mı harcıyorsun? 633 01:12:22,262 --> 01:12:24,492 Hadi hepsini öldürelim ve buradan çık. 634 01:12:25,532 --> 01:12:27,557 Bu iş yeter. 635 01:12:27,668 --> 01:12:28,657 Başka ne yapabiliriz? 636 01:12:28,769 --> 01:12:31,260 Daha önce geri dönsek iyi olur Ordu her tarafımızda. 637 01:12:31,371 --> 01:12:34,636 Tam söylediğimde gideceğiz yani bu açık mı? 638 01:12:34,741 --> 01:12:38,074 Ve öğrenene kadar ayrılmayacağım onunla ne yaptılar. 639 01:12:38,178 --> 01:12:41,113 Askerler bir kasaba bulacak cesetlerle dolu. 640 01:12:41,215 --> 01:12:44,810 Ben Tanrı'nın adamıyım ve bunu yapmazdım Kendi hayatımı kurtarmak için yalan söylüyorum. 641 01:12:44,918 --> 01:12:47,386 Hakkında hiçbir şey bilmiyoruz Kızılderili ya da para. 642 01:12:47,487 --> 01:12:50,388 Kızımı öldürdün ve artık hiçbir şeyin benim için önemi yok. 643 01:12:50,490 --> 01:12:52,981 Bir şey bilseydim sana söylerdim. 644 01:12:59,166 --> 01:13:00,690 Neler oluyor? 645 01:13:00,834 --> 01:13:03,530 Atları serbest bıraktılar. Ve Kızılderiliden bir mesaj var. 646 01:13:03,637 --> 01:13:05,628 Bir oka bağlıydı. 647 01:13:06,173 --> 01:13:08,733 Gölgeleri gördük ve saldırdık. ama kaçtı. 648 01:13:08,842 --> 01:13:10,309 Ama atını geride bıraktılar. 649 01:13:10,410 --> 01:13:11,877 Peki para nerede? 650 01:13:11,979 --> 01:13:14,447 Bu notta yazıyor. O istiyor yüksek sesle okudu. 651 01:13:14,548 --> 01:13:16,311 Dikkatinize sunulmuştur. 652 01:13:16,416 --> 01:13:17,713 Para nerede? 653 01:13:17,818 --> 01:13:19,513 Lokomotifte. 654 01:13:19,686 --> 01:13:20,675 Eğer başka bir silah sesi duyarsa... 655 01:13:20,787 --> 01:13:23,415 trene binecek ve gidecek onunla birlikte gitti. 656 01:13:23,523 --> 01:13:25,548 Atlar olmadan çıkış yolu yok. 657 01:13:25,692 --> 01:13:27,091 Göreceğiz. 658 01:13:29,363 --> 01:13:32,855 Jeffrey, atımı al ve sür hızlı bir şekilde istasyona varın. 659 01:13:33,533 --> 01:13:36,058 Parayı bulursan patlat trenin üç kez düdüğü çalınır. 660 01:13:36,169 --> 01:13:39,502 Daha sonra Hot Springs'e doğru tek başınıza yola çıkın. Trenle size eşlik edeceğiz. 661 01:13:39,606 --> 01:13:40,971 Hemen. 662 01:13:41,241 --> 01:13:42,208 Ama neden sadece o yalnız? 663 01:13:42,309 --> 01:13:43,901 Çünkü ben öyle söylüyorum! 664 01:13:44,845 --> 01:13:48,008 Burada bekleyeceğiz. Ve eğer bu bir tuzaksa... 665 01:13:49,149 --> 01:13:50,810 ve bunların hiçbiri doğru değil... 666 01:13:50,918 --> 01:13:53,819 Kiliseyi ateşe vereceğim hepinizin içinde. 667 01:13:53,921 --> 01:13:55,149 Ama hangi nedenle? 668 01:13:55,255 --> 01:13:57,849 Bu mesaj bildiğimizin kanıtı bu konuda hiçbir şey yok. 669 01:13:57,958 --> 01:14:00,620 Kalbinle konuş. ben bunu senden rica ediyorum. 670 01:14:01,295 --> 01:14:03,422 Hiç kimse bana merhamet etmedi. 671 01:14:04,798 --> 01:14:06,993 Çocukken beni dövdüler... 672 01:14:07,734 --> 01:14:09,463 hatta bana piç dedi. 673 01:14:09,569 --> 01:14:12,299 Ağlamadım ve yapamadım karşılık verin. 674 01:14:12,506 --> 01:14:15,566 Böylece intikamım başladı onlara geri dönmek için. 675 01:14:16,343 --> 01:14:19,779 olan nefretimi ortaya çıkardım Kızılderililer, annem gibi. 676 01:14:20,280 --> 01:14:23,147 Ve beyaz insanları öldürmek için, babam gibi. 677 01:14:23,250 --> 01:14:26,219 Babam gibi bir vaiz sen bir bakansın. 678 01:14:27,487 --> 01:14:29,148 Merhametle yetiştirildi. 679 01:14:29,589 --> 01:14:31,955 Ama kötü bir ara verdim birisi onu öldürdü 680 01:14:32,092 --> 01:14:33,719 ve beni yumrukla yendi. 681 01:15:04,725 --> 01:15:06,158 Sinyal! Parayı buldu. 682 01:15:06,293 --> 01:15:08,056 Hadi, çıkalım buradan. 683 01:15:08,195 --> 01:15:09,753 Hadi gidelim arkadaşlar. 684 01:15:09,896 --> 01:15:11,557 Teşekkür ederim Duncan. 685 01:15:12,132 --> 01:15:14,396 Merhamet ve canlarımızı bağışlaman için. 686 01:15:49,236 --> 01:15:51,898 Şuna bak. Onlar hepsi gidiyor! 687 01:15:53,573 --> 01:15:55,097 Hadi, acele et. 688 01:16:03,550 --> 01:16:05,313 -Bırak beni. -Hadi kalkalım. 689 01:16:05,452 --> 01:16:07,716 -Bana yardım et. -Hadi. 690 01:16:07,788 --> 01:16:09,050 -Tamam gidelim. -Acele etmek. 691 01:16:09,122 --> 01:16:10,350 - Herkes orada. -Elbette. 692 01:16:10,490 --> 01:16:12,048 -Çıkar şunu. Hadi. -Elbette. 693 01:16:12,192 --> 01:16:14,956 Bu eski sandığı hareket ettir. Biz Jeffrey'e hızla ulaşmamız lazım. 694 01:16:15,295 --> 01:16:17,160 Onu duydunuz çocuklar! 695 01:16:43,423 --> 01:16:45,084 Bakmak! Kızılderili. 696 01:16:49,663 --> 01:16:50,994 Nedir? 697 01:16:51,064 --> 01:16:52,998 -Neden ateş ediyorsun? -Duncan! Kızılderili! 698 01:16:53,133 --> 01:16:56,330 Trenin önünde. ben atını tanır. 699 01:16:57,471 --> 01:17:00,702 Hadi, biraz kömür besle! biz O domuzu yakalayacağım. 700 01:17:01,141 --> 01:17:02,540 Hadi, hareket et! 701 01:17:25,799 --> 01:17:28,165 O senindir Duncan. Onu hemen yakalayın. 702 01:17:49,723 --> 01:17:50,917 Jeffrey. 703 01:17:54,261 --> 01:17:55,922 Trene bindim,... 704 01:17:56,363 --> 01:17:59,890 parayı buldu ama Hintli arkadan geldi. 705 01:20:10,530 --> 01:20:12,589 Sen Sancho, benimle gel. 706 01:20:54,274 --> 01:20:56,333 Duncan, bir dakika bekle. 707 01:20:57,477 --> 01:20:59,638 Kim bilir nerede saklanıyor? 708 01:21:00,280 --> 01:21:02,578 Bir tuzağa doğru yürüyor olabiliriz. 709 01:21:02,682 --> 01:21:04,741 Devam et kahraman. Taşınmak. 710 01:21:12,058 --> 01:21:13,889 Madene benziyor. 711 01:21:14,227 --> 01:21:15,489 Devam et. 712 01:21:15,628 --> 01:21:17,027 İkimiz de. 713 01:21:17,130 --> 01:21:19,030 Sen burayı kaz. Dikkatli olun. 714 01:21:57,404 --> 01:21:58,928 Hiç kimse. 715 01:22:49,956 --> 01:22:52,823 Şimdi onu yakaladık, arka tarafta orada kayalar var. 716 01:22:53,460 --> 01:22:54,620 Duncan... 717 01:22:55,395 --> 01:22:57,260 burada açıktayız. 718 01:22:58,198 --> 01:22:59,631 Bizi kolaylıkla alt edecek. 719 01:22:59,766 --> 01:23:01,131 Harekete geçin! 720 01:23:01,701 --> 01:23:03,726 Ama öldürülmek istemiyorum. 721 01:23:04,404 --> 01:23:05,462 Hareket et, dedim. 722 01:23:05,572 --> 01:23:07,540 Buradan çıkıyorum ve paranın canı cehenneme! 723 01:23:07,674 --> 01:23:08,732 Buraya geri dönün! 724 01:23:08,808 --> 01:23:10,605 Geri dön, seni korkak! 725 01:25:34,053 --> 01:25:36,385 Artık kaçamayacaksın kızılderili. 726 01:25:55,975 --> 01:25:57,499 Terliyor musun? 727 01:25:57,577 --> 01:26:00,205 Artık pes etmeye hazır mısınız? Dışarı çık, Kızılderili. 728 01:26:00,279 --> 01:26:03,043 Dışarı çık, işin bitti. Bitirdin. 729 01:26:17,530 --> 01:26:20,158 Düşmeyecek kadar akıllıyım bu numara için. 730 01:26:26,406 --> 01:26:29,170 Dışarı çık, Kızılderili! Her şey bitti. 731 01:26:34,747 --> 01:26:36,874 Kafa derisini eyerime tutturacağım! 732 01:26:37,016 --> 01:26:39,985 Bu senin için pis, kokuşmuş Kızılderili. 733 01:26:40,820 --> 01:26:43,220 Haydi Kızılderili. Dışarı çık. 734 01:26:43,322 --> 01:26:46,086 Yoksa çıkmamayı mı tercih edersin ve Jeffrey'i öldürdüğü için çürüyecek misin? 735 01:26:46,225 --> 01:26:47,783 Lanet olsun sana Kızılderili. 736 01:26:59,138 --> 01:27:01,504 Kabullen, Kızılderili. Seni alt ettim. 737 01:27:17,990 --> 01:27:19,753 Kemerini at. 738 01:27:26,499 --> 01:27:27,898 İşte buradasın. 739 01:27:28,000 --> 01:27:29,365 Sen kazandın. 740 01:27:29,435 --> 01:27:31,460 Gerçekten akıllısın dostum. 741 01:27:31,704 --> 01:27:33,262 Neden beni takip ettin? 742 01:27:33,339 --> 01:27:35,364 Beni öldürmek istediğin için mi? 743 01:27:36,609 --> 01:27:38,804 Senin bir ödül katili olduğunu biliyorum. 744 01:27:39,512 --> 01:27:43,573 Ödülümü almak istiyorsun. Ama sen eğer istersen parayı alabilirsin. 745 01:27:43,716 --> 01:27:45,308 Ama yaşamama izin ver. 746 01:27:45,818 --> 01:27:48,116 Kardeşimi öldürdün. Çetemi dağıttım. 747 01:27:48,654 --> 01:27:50,087 Bırak yaşayayım. 748 01:28:17,917 --> 01:28:19,976 Bu benim kadınıma aitti. 749 01:28:22,321 --> 01:28:24,346 Onu hatırlıyor musun? Ha? 750 01:28:28,394 --> 01:28:29,452 Tamam aşkım. 751 01:28:32,298 --> 01:28:34,562 Onun hayatının bedelini ödeyeceksin. 752 01:30:54,674 --> 01:30:56,039 Bu bizim paramız. 753 01:30:56,108 --> 01:30:57,973 Kızılderili sözünü tuttu. 754 01:31:07,486 --> 01:31:08,817 O nerede? 755 01:31:09,355 --> 01:31:12,017 Kimin umurunda? Para önemli olan her şey. 756 01:31:12,925 --> 01:31:15,393 -Atını ağıla götür. -HAYIR! 757 01:31:16,929 --> 01:31:18,396 Bırak gitsin. 758 01:31:22,435 --> 01:31:24,266 Nereye gideceğini biliyor. 759 01:31:29,608 --> 01:31:31,132 Ona geri dön. 760 01:31:31,444 --> 01:31:32,502 Gitmek. 761 01:31:34,280 --> 01:31:35,372 Gitmek.